第27章 护短

    前台连忙为自己辩解：“对，对，我要是知道，肯定不会拦着裴小姐。”

    “闭嘴！这里没有你说话的份。”主编怒斥道，心里都想把这个女人掐死。

    他的副主编能力很强，就是在色上老是拎不清。找了这么个头脑不清楚的，除了惹祸没有别的本事。

    余问渊并没有理会他们，而是将目光投向裴施语。

    裴施语心底十分感激，之前的委屈本来就散得差不多，现在更是一丁点也不剩。

    不过，她不能因为这点小事闹大。到时候不仅给自己带来麻烦，也会给男神带来不好的影响。

    “余先生，这事还是怪我。我太积极想过来上班了，大家没见过这么主动求折磨的人，全都懵圈不知道该怎么办了。”

    说完，她吐了吐舌头，用俏皮的话化解了这场尴尬。

    剑拔弩张的气氛，瞬间烟消云散。

    “确实是这样，我没见过像裴小姐这么用功的女孩子。”主编顺梯子往下爬，但这话说得很真心实意。

    用功的女孩他没少见，可像裴施语头脑这么清楚的却不多。

    已经被挑选到宁家，还如此积极的想要到这边工作，大多数女孩都做不到。

    即便是为了给自己后路，也不需要这么积极，应该把全部的时间精力放到那边才是。就算最后被刷下，原公司也不敢轻易辞退，更别提他们还是封少名下的出版社。

    当事人不在意，余问渊也就不再追究。

    当天并没有对前台有什么惩罚，她已经出了气也不在意。等她再次到出版社的时候，发现前台已经换人了。

    裴施语正式到天，语，出，版，社，入职，成为余问渊翻译组中的一员。

    此时，她依然还不需要上班，目前的任务就是把新书原文给吃透，还要给全文做总结和评述这部小说的主旨深意。

    “你现在已经是翻译组的成员，可具体担任什么样的角色，要看你对这本书了了解情况。”余问渊语气严肃，并没有因为昨天的交情而有一丝迁就或偏袒。

    想要完美的翻译，并不是简单字句直译，重要是把里面的含义和意境表达出来。那么就需要对原文整体非常了解，每一个字每一句在整篇文章里的作用是什么。

    “你放心，我一定会全力以赴的！”裴施语想了想问道：“新书现在是保密的吗？”

    余问渊一听就知道她想问什么：“虽然说中英文同步发行，实际上中文版都会先行，只是先限于小圈子。毕竟这是我的故乡，总要比外面要更快一步。”

    主编笑道：“你拿的是真正意义上的第一版印刷，也是限量版。现在黑市把余先生的先前作品的第一版都炒到了天价，你们翻译组的成员，每个人都会有一本。”

    裴施语听到这话兴奋不已。

    “那意思是我可以给朋友阅读了？我朋友也非常喜欢你，如果她知道有这个荣幸，肯定会非常高兴。”

    “你和她很要好？”

    “她是我最好的朋友，我最不如意的时候是她收留和开解我的。”

    “你能拥有这样的友谊，是非常幸运的事。”余问渊拿出口袋里的钢笔，抽了一本限量新书，打开第一页，开口问道：“她叫什么名字？”

    限量版新书加上深渊大神带祝福的亲笔签名，绝对是可遇不可求的！