是我。最好别出声也别动。我先问你,你怕不怕死?”
基列这才发现这个屋子是哪里不对。他在外面就应该发现的。所有能从外面照进大厅来的窗口和缝隙都从里面被不知道什么东西堵上了,现在屋子里几乎完全黑了,他知道面前就有几个人,但只能感到空气的流动。他的眼睛还在慢慢习惯,黑暗中又有几声不祥的声音传来。这次不是棍棒,而是利器。基列身后传来了一种令人不舒服的焦急的吞咽声,随后是人倒在地上的声音。
基列完全相信这就是劫走米伦的那伙人,他们太老练了。“喳”一声,有人点燃了一股橙色的松明,燃烧的火焰摇晃着照亮了屋子。基列觉得他的处境已经不能再糟糕了。
他带来的两个随从已经倒在了地上。举着火把的那个被一根木棍放翻在地,跟在他身后的那个被无声无息地割开了喉咙。他面前有三个人:已经换上了一身暖和衣服的米伦,还有两个他不认识的、拿着武器的年轻人。
米哈伊尔和里拉在微弱的火光中看着基列。米哈伊尔有点怀疑里拉是一个真正的、职业的劫匪,他对这样一场行动的细节了如指掌,还能在白天只靠躲开人的视线就混进村公所救出倒霉的米伦。
是里拉自己提出要去把米伦带回来。加甫向他请求了几次,而里拉也觉得米伦如果一直被逼问指不定会说出不利于主人和自己的证词。他拣了一根趁手的棍棒,裹上一块破布,而后把它藏在腰间,绕路从最北边围墙最矮的地方翻进了村子。米哈伊尔随着他进了村子,按着里拉的指示从大门进了彼得罗的兄弟家的房子——彼得罗的这个兄弟,正是加甫的父亲,里拉的主人。里拉对这间他生活的房子了如指掌。
基列还在村公所旁边折磨米伦时,里拉就躲在后门的马厩看了个真切。这倒省了他找人的工夫。等几个人离开远了,他从正门躲在村公所的家具后和走廊间找到了基列用的那间房子。他一棒敲在看守的脑后,就像他夜里在主人家里做的那样。随后带着米伦从屋顶的斜窗逃之夭夭。
里拉本打算让米哈伊尔带着米伦直接逃回营地,再让他们找机会送加甫回村子,但米哈伊尔使他打消了这种想法。他和加甫平日几乎形影不离,如果只有他一个人出现在村子里,又交待不出加甫的去向,在现在的紧张氛围里他作为仆人肯定也要被抓起来严刑拷打。他们三个倒不如留在村子里以逸待劳。
听完米伦讲述他的遭遇,米哈伊尔本以为基列为了瞒住塔族人就不会很快把事情闹大,结果这发展出乎了他的预料。他们在屋子里休息,米哈伊尔倒是好好睡了一觉,他已经好久没有踏实地休息了。直到基列弄出动静,他和里拉只交换了一个眼神,就决定在这个屋子里布置一个陷阱出来。
基列也明白了。他遭到的不是慌乱的顽抗,而是精心策划的圈套。米哈伊尔把刀架在他脖子上,这把刀是加甫的父亲放在他自己卧室的猎刀。这间房子的主人平时跟儿子和仆人一起居住,塔族人来村子的这些天他每天都在村公所待到很晚。去橡树林的儿子和仆人几天未归,又赶上要料理征税的事务,这位父亲无法离开庄园去寻儿子,心里乱成了一团杂草。村子乱了以后,他终于找到一个机会出了庄园,沿着小路,就往橡树林的方向去了。
这样这栋房子就空了下来,留给米哈伊尔布置一个陷阱、一个圈套。他在火光下看清基列的脸,他衣着讲究,橙红色的火光照着他的面色格外红润。米哈伊尔也没完全想好拿他怎么办,他的圈套本来也只是为到处嗅探的治安队员和随从们而设,结果第一个踩上来的就是一条大狗。
他想了一下,拿起刀架在基列的脖子上。作出一副犹豫的样子。等到基列的表情从惊慌到故作镇定再到无法控制的惊慌,他才开口让基列老老实实待在这里,告诉他艾拉克和他之间只能活一个。
有一点米哈伊尔猜得完全正确,里拉的确是一个很有经验的犯罪者。他逃荒投奔远房亲戚查德利诺时一路走了两个月,这两个月中他可不是靠乞讨活下来的。在罗克塞兰,又有哪个可以在苦难中持续存活下来的人凭借的是纯粹的运气呢?