第二章 无形装逼，最为致命

    苏杭一中，高三（六）班，英语课。

    “郝仁，你起来回答一下这道题！”英语老师池翔说道。

    趴在桌上呼呼大睡的郝仁被同桌用圆珠笔戳醒，睡眼惺忪地看向讲台，完全不知道讲到哪里了。

    “选B！”身后传来一个清晰的声音。

    郝仁不假思索地脱口而出。

    “B！”

    话音刚落，整个班级里爆发出一阵哄堂大笑。

    郝仁耳边传来了英语老师池翔愤怒的声音：“这道题是填空题，你竟然跟我说选B？！郝仁，我第一次碰到你这样又蠢又懒还不知上进的学生，你给我站着上课！”

    郝仁站在原地，扭头转向之前扔他选B的声音的源头，看到班霸赵虎脸上带着一丝不怀好意的笑容，正肆无忌惮地朝他做着鬼脸。班霸赵虎因为郝仁好欺负，经常以各种理由找郝仁麻烦。

    这时，英语老师站在讲台上轻咳了一声，示意大家安静，然后一本正经地说道：“也许很多同学都知道了，鄙人不才，有一篇文章被《江浙省英语周刊》收录了。本来是不该在课堂上和大家说的，但已经有许多同学主动向我反应，想要学习一下，那么应大家的要求，我就在此朗读给大家听一下……”

    池翔还没说完，讲台下就传来了一片女生的欢呼声。

    “哇塞，池老师你太帅了吧！”

    “我可是听说《江浙省英语周刊》是省内最具权威性和影响力的英语杂志，好多名牌大学的教授都想要在上面发表文章呢！”

    “池老师不但人长得帅，还那么有才华，好想嫁给他那样的人啊！”

    “是啊，和他一比，我们班里的男生都是搓比！”

    ……

    池翔今年三十岁，是燕京外国语大学毕业的高材生，经常在各类期刊上发表文章，颇有几分才情，长得还有几分像韩系明显，在女生当中很受欢迎，有不少粉丝，还常常有人偷偷给他送情书和礼物。

    池翔声情并茂、抑扬顿挫地朗读完了文章，看着讲台下女生们崇拜的目光，心里有些飘飘然。他想着，看来今天晚上可以约哪个女孩子到自己的教工宿舍里，“深入”学习一下英语知识，比如练习一下口语：“Oh，comeonbaby！”

    一想到少女青涩稚嫩的身体，他心中就升起一股无名火。

    下一刻，当池翔的目光转移到还在被罚站的郝仁身上，发现这小子竟然站着打起了盹。

    他竟然敢在自己的课上公然睡觉，为此池翔决定再好好教训一下郝仁，叫他知道自己作为老师的权威。

    “郝仁，你给我解释一下，我之前文章那段话是什么意思。

    WhenIdocounttheclockthattellsthetime，

    Andseethebravedaysunkinhideousnight；

    WhenIbeholdthevioletpastprime，

    Andsablecurlsallsilverdoerwithwhite.

    ……”

    这是莎士比亚的十四行诗，池翔不相信一个普通的高三学生会翻译这个，即使连他这个英语专业的高材生，如果不是特地去学习，也翻译不到位。

    池翔问这个问题的目的，本身就是想刁难郝仁，然后由自己将中文翻译出来，好在女生面前炫耀自己的水平。

    然而郝仁却没有像池翔想象的那样手足无措，而是露出一个自信的微笑，缓缓开口。

    “当吾心数钟报时，

    看着明昼入噩夜，

    当望罗兰春色逝，

    乌黑卷发白若雪；

    目睹大树落叶纷，

    绿荫不复牧人遮；

    夏日青苗成束捆，

    挺白须芒装灵车。

    不禁担忧君终人，

    既然媚妍有尽时，

    但见蕾绽已萎枯；

    时光镰刀不可挡，

    除非留后替君扛。”

    郝仁略带磁性的声音仿佛有一种魔力，吸引了教室里所有人的目光。

    任谁也没有想到，郝仁竟然能将这首难度极高的莎士比亚十四行诗给翻译出来。更夸张的是，他还是用文言文翻译的。

    翻译讲究“信、达、雅”。“信”指译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思。“达”指不拘泥于原文形式... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读